张新广

 

Концерн Ford изучает возможность создания в России дополнительного автомобильного производства. Об этом в беседе с корреспондентом ИА РБК сообщил президент Ford в России Найджел Брэкенбери, отметив, что окончательное решение об этом еще не принято.

根据ИА РБК报导，福特在俄罗斯工厂的主席称，福特公司有可能在俄罗斯再建一个工厂，但是关于这件事情的最终决定还没有下来。

"У Ford есть сильное искушение открыть еще одно производство в России", - констатировал Н. Брэкенбери. Он уточнил, что это связано с бурным ростом российского автомобильного рынка. По прогнозам автоконцерна, Россия может обогнать Германию по уровню продаж автомобилей Ford уже в 2008-2009 гг.

“福特非常有可能在俄罗斯再建一个工厂”分析家Н. Брэкенбери认为。这源于俄罗斯汽车市场的飞速发展。据专业人士预测，俄罗斯在2008—2009年汽车销量上很可能超过德国，一举成为欧洲第一大汽车市场。

 

Как отметил Н. Брэкенбери, существующих площадей единственного российского завода Ford, расположенного во Всеволожске (Ленинградская область), вряд ли хватит для того, чтобы запустить там производство еще какой-либо модели. Это также создает предпосылки к созданию в РФ нового предприятия компании.

Н. Брэкенбери先生提到，现在福特位于列宁格勒州的工厂产能，只够再增加生产一款新的车型，这也是福特在俄罗斯再建一家工厂的原因。

Напомним, что объем продаж Ford Motor Company в нашей стране в первом полугодии текущего года увеличился на 20% по сравнению с аналогичным периодом минувшего года и достиг 97 тыс. 626 автомобилей. В частности, Ford реализовал в России 46 тыс. 335 автомобилей Ford Focus (рост на 25%), 27 тыс. 258 автомобилей Ford Fusion (+34%) и 6 тыс. 388 автомобилей Ford Fiesta (+17%).

今年上半年，福特汽车在俄罗斯的销量去去年同期增长了20%，达到了97 626台。最畅销的车型分别为：Ford Focus ， Ford Fusion 和Ford F