张新广

俄罗斯第一次成为欧洲市场汽车销量冠军，打败了此前的欧洲冠军---德国。
За первое полугодие 2008 года россияне приобрели 1,645 миллиона машин (на 41% больше аналогичного периода прошлого года), в то время как в ФРГ было зарегистрировано на 15 тысяч автомобилей меньше, передает PricewaterhouseCoopers (PwC) со ссылкой на Национальную автомобильную федерацию Германии.

在2008年前半年，俄罗斯共销售汽车1 645 000 辆（比去年同期销售数量上涨了41%）。

Если динамика роста рынка будет проходить в таком же темпе, то Россия может стать первой и по итогам года. По предварительным оценкам PwC, к концу года в России будет продано 3,6-3,8 миллиона автомобилей.
如果下半年的销售数量以目前的速度增长，那么俄罗斯将成为全年欧洲汽车市场销量冠军，预计全年俄罗斯的汽车销售数量将会达到3 600 000-3 800 000辆。
В денежном выражении Россия пока что отстает от лидеров. За первые полгода россияне потратили на приобретение автомобилей 33,8 миллиарда долларов. За весь прошлый год объем потраченных средств составил 53,4 миллиарда, выдвинув Россию на четвертое место после Италии, Великобритании и Германии.
在汽车销售总额上俄罗斯现在还落后于冠军。上半年汽车销售总额是33 800 000美元，去年全年的销售总额为53 400 000美元，位于世界第四位，排在意大利，英国和德国之后。